{"id":37251,"date":"2025-12-24T16:53:04","date_gmt":"2025-12-24T08:53:04","guid":{"rendered":"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/?p=37251"},"modified":"2025-12-26T08:49:00","modified_gmt":"2025-12-26T00:49:00","slug":"%e3%80%8c%e6%96%87%e9%83%a8%e7%a7%91%e5%ad%a6%e7%9c%81%e3%80%8c%e4%bb%a4%e5%92%8c6%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e4%ba%ba%e6%96%87%e3%83%bb%e7%a4%be%e4%bc%9a%e7%a7%91%e5%ad%a6%e7%b3%bb%e3%83%8d%e3%83%83%e3%83%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/%e3%80%8c%e6%96%87%e9%83%a8%e7%a7%91%e5%ad%a6%e7%9c%81%e3%80%8c%e4%bb%a4%e5%92%8c6%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e4%ba%ba%e6%96%87%e3%83%bb%e7%a4%be%e4%bc%9a%e7%a7%91%e5%ad%a6%e7%b3%bb%e3%83%8d%e3%83%83%e3%83%88\/?lang=ja","title":{"rendered":"\u6587\u90e8\u79d1\u5b66\u7701\u300c\u4ee4\u548c6\u5e74\u5ea6\u4eba\u6587\u30fb\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7cfb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u578b\u5927\u5b66\u9662\u69cb\u7bc9\u4e8b\u696d\u300d\u5831\u544a:\u611b\u77e5\u770c\u7acb\u5927\u5b66\uff08\uff21\uff30\uff35\uff09\u00d7\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u56fd\u5bb6\u5927\u5b66\u30cf\u30ce\u30a4\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\uff08ULIS\uff09\u00d7\u6771\u6d77\u5927\u5b78\uff08THU\uff09\u304c\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u56fd\u969b\u5171\u4fee\u6388\u696d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f"},"content":{"rendered":"\n<p>2025\u5e7412\u670818\u65e5\uff08\u6728\uff09\u306b\u53f0\u6e7e\u3001\u65e5\u672c\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u5927\u5b66\u9662\u304c\u5408\u540c\u3067\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6388\u696d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u672c\u5b66\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u306e\u306f\u300c\u6e9d\u901a\u8207\u6587\u5316A\u2013\u7570\u6587\u5316\u6e9d\u901a\uff08\u300c\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u6587\u5316A-\u7570\u6587\u5316\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u62c5\u5f53:\u4f50\u85e4\u826f\u5b50\uff08\u5185\u7530\u826f\u5b50\uff09\uff09\u300d\u3092\u5c65\u4fee\u3059\u308b\u5927\u5b66\u9662\u751f3\u4eba\u3001\u611b\u77e5\u770c\u7acb\u5927\u5b66\u304c\u4e3b\u50ac\u3057\u305f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3067\u306e\u56fd\u969b\u5171\u4feePBL\uff08Project-Based Learning\uff09\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u5927\u5b66\u9662\u751f2\u4eba\u3001\u6559\u54e11\u4eba\u306e\u8a086\u4eba\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u611b\u77e5\u770c\u7acb\u5927\u5b66\u3068\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u56fd\u5bb6\u5927\u5b66\u304b\u3089\u306f\u5927\u5b66\u9662\u751f\u3001\u6559\u54e1\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u3001\u5408\u8a0825\u4eba\u3067\u306e\u56fd\u969b\u5171\u4fee\u6388\u696d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\u6388\u696d\u3067\u306f\u3001\u672c\u5b66\u306e\u5927\u5b66\u9662\u751f\u304c\u53f0\u6e7e\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u901a\u8a33\uff08\u793e\u5340\u53e3\u8b6f\uff09\u306e\u73fe\u72b6\u306b\u3064\u3044\u3066\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u56fd\u5bb6\u5927\u5b66\u306e\u5927\u5b66\u9662\u751f\u306f\u300c\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u8d8a\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u6559\u80b2\u306e\u73fe\u72b6\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u5831\u544a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"381\" class=\"wp-image-37247\" style=\"width: 1000px;\" src=\"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u5199\u771f\u2460.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u5199\u771f\u2460.jpg 1870w, https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u5199\u771f\u2460-300x114.jpg 300w, https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u5199\u771f\u2460-1024x390.jpg 1024w, https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u5199\u771f\u2460-768x292.jpg 768w, https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u5199\u771f\u2460-1536x585.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><br>\u5199\u771f1.\u3000\u300c\u53f0\u7063\u306e\u533b\u7642\u73fe\u5834\u306b\u304a\u3051\u308b\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u73fe\u72b6\u3068\u8ab2\u984c\u300d<br><br>\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u901a\u8a33\u3068\u306f\u3001\u300c\u305d\u306e\u56fd\u306e\u516c\u5f0f\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u6d41\u66a2\u306b\u8a71\u305b\u306a\u3044\u4eba\u305f\u3061\u304c\u516c\u7684\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u63d0\u4f9b\u8005\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3001\u53f8\u6cd5\uff0c\u6559\u80b2\u3001\u884c\u653f\u3001\u793e\u4f1a\u798f\u7949\u3078\u5341\u5206\u304b\u3064\u5e73\u7b49\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u300d\u3053\u3068\u3068\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u30ea\u30f3\u30af1995\uff09\u3002\u6771\u6d77\u5927\u5b78\u306e\u5927\u5b66\u9662\u751f\u306f\u4e0a\u5b66\u671f\u306e\u6388\u696d\u3067\u65e5\u672c\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u901a\u8a33\u306e\u73fe\u72b6\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3093\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306e\u56fd\u969b\u5171\u4fee\u6388\u696d\u3067\u306f\u3001\u53f0\u6e7e\u306e\u53f8\u6cd5\u3084\u533b\u7642\u3001\u6559\u80b2\u306e\u73fe\u5834\u304c\u8a00\u8a9e\u306e\u58c1\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u5e02\u6c11\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u652f\u63f4\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u5831\u544a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\u767a\u8868\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u73fe\u5728\u3001\u591a\u304f\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u304c\u4ed5\u4e8b\u3084\u7559\u5b66\u3001\u7d50\u5a5a\u306a\u3069\u3092\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u53f0\u6e7e\u306b\u6765\u3066\u3001\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u5897\u52a0\u306b\u4f34\u3044\u793e\u4f1a\u3067\u306f\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u901a\u8a33\u5236\u5ea6\u3078\u306e\u95a2\u5fc3\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8ab2\u984c\u3082\u5831\u544a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u901a\u8a33\u8005\u306e\u4e0d\u8db3\u3001\u7279\u306b\u3001\u30df\u30e3\u30f3\u30de\u30fc\u8a9e\u3084\u30ab\u30f3\u30dc\u30b8\u30a2\u8a9e\u306a\u3069\u306e\u5c11\u6570\u8a00\u8a9e\u306e\u4eba\u6750\u304c\u5c11\u306a\u3044\u3053\u3068\u3084\u8aa4\u8a33\u306a\u3069\u306e\u901a\u8a33\u306e\u8cea\u306e\u8ab2\u984c\u3001\u5b88\u79d8\u7fa9\u52d9\u304c\u5b88\u3089\u308c\u306a\u3044\u306a\u3069\u306e\u901a\u8a33\u502b\u7406\u306e\u554f\u984c\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"451\" class=\"wp-image-37250\" style=\"width: 1000px;\" src=\"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u5199\u771f\u2461.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u5199\u771f\u2461.jpg 1889w, https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u5199\u771f\u2461-300x135.jpg 300w, https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u5199\u771f\u2461-1024x461.jpg 1024w, https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u5199\u771f\u2461-768x346.jpg 768w, https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u5199\u771f\u2461-1536x692.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><br>\u5199\u771f2.\u3000\u300c\u53f0\u6e7e\u306e\u6559\u80b2\u901a\u8a33\u306e\u73fe\u72b6\u300d<br><br>\u3053\u3046\u3057\u305f\u53f0\u6e7e\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u901a\u8a33\u306e\u8ab2\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6cd5\u5ef7\u3084\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u304d\u305f\u53c2\u52a0\u8005\u304b\u3089\u306f\u53f0\u6e7e\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u4f7f\u7528\u306e\u72b6\u6cc1\u3084\u6cd5\u5ef7\u901a\u8a33\u4eba\u306e\u990a\u6210\u306b\u3064\u3044\u3066\u6b21\u3005\u3068\u8cea\u554f\u304c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\u4eca\u56de\u306e\u56fd\u969b\u5171\u4fee\u6388\u696d\u3067\u306f\u53f0\u6e7e\u3068\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u610f\u898b\u4ea4\u63db\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u3044\u3046\u5171\u901a\u8a9e\u3092\u901a\u3057\u3001\u53f0\u6e7e\u3001\u65e5\u672c\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u793e\u4f1a\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3073\u3001\u4e92\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066\u7406\u89e3\u3092\u6df1\u3081\u308b\u6a5f\u4f1a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u56de\u306f\u3001\u611b\u77e5\u770c\u7acb\u5927\u5b66\u306e\u5927\u5b66\u9662\u751f\u304c\u4fee\u58eb\u8ad6\u6587\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u767a\u8868\u3092\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-dark-gray-color has-text-color has-link-color wp-elements-2e925f495692bdf0d35f13eafd6446a3\">\u203b\u611b\u77e5\u770c\u7acb\u5927\u5b66\u306f<a><span style=\"color: var(--qubely-color-3);\" data=\"var(--qubely-color-3)\" class=\"qubely-text-has-color\">\u6587\u90e8\u79d1\u5b66\u7701\u300c\u4ee4\u548c<\/span><\/a>6\u5e74\u5ea6\u4eba\u6587\u30fb\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7cfb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u578b\u5927\u5b66\u9662\u69cb\u7bc9\u4e8b\u696d\u300d\u306b\u63a1\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6771\u6d77\u5927\u5b78\uff08\u53f0\u6e7e\uff09\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u56fd\u5bb6\u5927\u5b66\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\uff08\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\uff09\u3001RMIT\u5927\u5b66\uff08\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\uff09\u3001\u30d0\u30eb\u30bb\u30ed\u30ca\u81ea\u6cbb\u5927\u5b66\uff08\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\uff09\u306f\u6d77\u5916\u9023\u643a\u6821\u3068\u3057\u3066\u56fd\u969b\u5354\u50cd\u306b\u3088\u308b\u6559\u80b2\u30fb\u7814\u7a76\u6d3b\u52d5\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u672c\u56fd\u969b\u5171\u4fee\u6388\u696d\u306f\u305d\u306e\u4e8b\u696d\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u611b\u77e5\u770c\u7acb\u5927\u5b66 \u56fd\u969b\u6587\u5316\u7814\u7a76\u79d1 \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u901a\u8a33\u5b66\u30b3\u30fc\u30b9<br><a href=\"https:\/\/www.aichi-pu.ac.jp\/community-interpreting-studies\/\">https:\/\/www.aichi-pu.ac.jp\/community-interpreting-studies\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2025\u5e7412\u670818\u65e5\uff08\u6728\uff09\u306b\u53f0\u6e7e\u3001\u65e5\u672c\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u5927\u5b66\u9662\u304c\u5408\u540c\u3067\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6388\u696d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u672c\u5b66\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u3057\u305f&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"qubely_global_settings":"","qubely_interactions":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[136],"tags":[],"class_list":["post-37251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hot-news-ja","category-136","description-off"],"qubely_featured_image_url":null,"qubely_author":{"display_name":"japanadmin","author_link":"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/author\/japanadmin\/"},"qubely_comment":0,"qubely_category":"<a href=\"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/category\/hot-news-ja\/?lang=ja\" rel=\"category tag\">\u71b1\u9580\u8a0a\u606f<\/a>","qubely_excerpt":"2025\u5e7412\u670818\u65e5\uff08\u6728\uff09\u306b\u53f0\u6e7e\u3001\u65e5\u672c\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u5927\u5b66\u9662\u304c\u5408\u540c\u3067\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6388\u696d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u672c\u5b66\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u3057\u305f...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37251"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37260,"href":"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37251\/revisions\/37260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/japan.thu.edu.tw\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}