黃淑燕 副教授

(1)講演：「類義語研究」 2007年5月　東方技術學院應用外語系「2007日語教學學術檢討會」
(2)以日本語記述文法研究會研究員身分參加現代日本語文法系列編修計劃。
(3)擔任95學年度東方技術學院應用外語系「2007日語教學」研討會論文演講人。
(4)擔任95學年度國教室「2007年認識台灣，語言及文化研習」主講人。
(5)學會發表「〈ちゃんと〉の意味分析」台灣大學日本語文學系『台大日本語文研究』第12期 P57～73　2006/12

學會發表：
擔任96學年度台大日本語文創新國際學術研討會論文發表人。台大日本語文創新國際學術研討會『「なかなか」の意味と用法』

其他：
(1)論文專書翻訳：『日本語在台灣、韓國、沖繩做了什麼?』古川ちかし、林珠雪、川口隆行編著　致良出版社2008年2月　三篇：「第七章 架構「日本語」「日本民族」過程中的暴力─沖繩鄉土史家‧島袋全發的軌跡」屋嘉比収著（黄淑燕譯）、「第八章 内部解構「日本語」─解體於又吉榮喜小說中之「日本語」 」新城郁夫著（黄淑燕譯）、「第十一章 全球性語言教育的背後」春原憲一郎著（黃淑燕譯）
(2)擔任96學年度東吳大學日本語．日語教育國際學術研討會評論人。
(3)擔任96學年度東海大學日本語文學系國際研討會主持人。
(4)擔任96學年度國教室「2008年認識台灣，語言及文化研習」主講人。

講演：
「動詞語意分析」靜宜大學日文系

論文集翻訳：
2008年東海大学日本語文学系国際学術研討会：「ことば・ひと・越境　會議 論文集」二篇
(1) 「ことば・ひと・越境――ヨーロッパにおける事例を中心に――（語言・ 人・越境—以 歐洲事例為中心）」原聖著、黄淑燕譯
(2) 「ソビエト初期の言語政策と少数民族の言語—ダイグロシアの崩壊、言語の融合、民族 言語のロシア化—（蘇維埃初期語言政策及少數民族語言—高低雙語並存現象的瓦解、語言融合、民族語言的俄羅斯化—）」 荒井幸康著、共譯

同步口譯：
2008年12月13日東海大學日本語文學系國際學術研討會『社區支援系統的建立與發展－台灣、日本、中國事例之探討－』

逐句口譯：
(1) 「外国人の作り方――日本篇（日本對多元文化的建構方式）」古川ちかし演講、黃淑燕譯
(2) 『地方治理国際論壇』第6期　中華民国97年10月13日　行政院人事行政局 地方行政研習中心

其他：
擔任97學年度國教室「2009年認識台灣，語言及文化研習」主講人。

学会主催：
2010年5月1日「 副用語のいろいろ—語義・対照・教授法」東海大學日文系

講演主催：
(1)2010年3月5日「中西伊之助と楊逵」四方田千恵 日本國立橫濱大學
(2)2010年5月1日「仁田義雄演講」日本大阪大學
(3)2010年5月1日「野田尚史演講」日本大阪府立大學
(4)2010年5月1日「中畠孝幸」日本甲南大學
(5)2010年5月1日「金英淑演講」韓國同德女子大學校 日本大阪大學
(6)2010年6月5日「酒井直樹演講」美國康乃爾大學

其他：
(1)台灣日本語教育研究國際學術檢討會─追求日語教育領域的擴展 主持人 靜宜大學 2009/12/6
(2)擔任98學年度國教室「2010年認識台灣，語言及文化研習」主講人。

講演：
2010年10月28日「勞作教育及服務學習之困境、興革與發展」朝陽科技大學

講演主催：
2010年「台灣新本土－我們的土地，我們的人」系列講座 地點:東海大學
(1)9月30日 張詠捷 從「食物戀」中談文化的追尋
(2)10月5日 陳素香 「T婆工場」放映座談會
(3)10月6日 林麗珍 傾聽身體的聲音
(4)10月7日 顧玉玲 我們－勞動與移動的生命紀事
(5)10月14日 比令・亞布「彩虹的故事」放映座談會

其他：
(1)台灣日語教育學會國際學術檢討會「取り立て詞の前接成分についての一考察―「は・も・だけ・しか・さえ」を中心に―」 主持人 靜宜大學　2010/11/28
(2)擔任99學年度國教室「2011年認識台灣，語言及文化研習」主講人。
(3)台灣日本語文學會 主持人 淡江大學 2010/12/18

學會發表：
「スコープ「どうせ」の働き」ソウル建国大学会議論文集　PP.367-371　 2011/9/17

其他：
自律学習シンポ座談会座長　東海大学　2011/9/25

學會發表：
「臺灣民眾史中平凡的一頁–賽德克族烏幹先生」  亞洲大學「社工教育、醫務社工與社區家庭」國際研討會　 2015/3/26