本学系の紀要である本誌『多元文化交流』は、これで第 16 号になります。今回の特集は、「ポピュラーカルチャーの交流と社会形成」と題し、台湾と日本、アメリカで活躍 する書き手による、現代大衆文化についての文章を集めました。台湾書籍の日本での翻訳出版 事業や、台湾漫画の描くテーマの変遷、アメリカでの日本漫画の編集、中国語圏の SF の日本で の受容と翻訳、社会現象としての台湾妖怪関連書籍、台湾児童文学の日本での翻訳、日本漫画 のジェンダー表象と日本語・異文化教育、台湾における初音ミク現象、デジタル時代のコンテンツ とその越境、アニメ作品にみる管理社会と、現代ポピュラーカルチャーについて、多種多様な切り 口からの国際色豊かな論考を掲載することができました。